(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Kekuatan siluman Inuyasha yang melemah karena pengaruh Kekkai Gunung Hakurei,)
(dia diserang oleh Jakotsu dari Shichinintai.)
(Di sisi lain, Pendeta Miroku dan Sango)
(di tengah tanah suci bertemu dengan...)
(hal yang menakutkan, yaitu...)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting?♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
(Jangan pikir dengan begini saja bisa memusnahkanku.)
(Aku baik-baik saja sekarang!)
Oh, ya, Inuyasha.
Kau pasti terburu-buru ingin pergi, 'kan?
Namun, jika terus melangkah maju,
mungkin setengah siluman sepertimu juga akan dimusnahkan.
Tembak!
(Jangan sombong dulu.)
(Aku... masih belum...)
(Kekuatan silumanku menghilang!)
(Padahal hari ini bukan gerhana bulan.)
(Sial.)
(Apa ini karena Kekkai?)
Apa benar kau Inuyasha?
Kau tetap terlihat lucu meski berubah menjadi manusia.
Jakotsu!
Menyenangkan sekali.
Sudah lama
aku menunggu momen bertarung denganmu.
Pendeta Miroku!
Ayo jalan.
Tidak disangka bisa sampai di sini.
Seharusnya... ini adalah sebuah kuil.
(Aura yang murni ini...)
(Apakah ini di tengah tanah suci?)
Buddha Hidup.
Apakah Anda adalah Pendeta Hakushin?
Siapa?
(Orang Suci Bermuka Dua yang Agung)
Apa dia mungkin masih hidup?
Siapa?
Siapa yang berani masuk ke tanah suci-ku?
Mumi yang masih hidup.
Maaf, apakah Anda adalah Pendeta Hakushin?
Benar.
Namaku adalah Hakushin.
Apa mungkin Naraku yang memberinya kehidupan baru?
Pendeta Hakushin,
Anda adalah pendeta yang dihormati semasa hidupmu.
Bukankah Anda pernah menyelamatkan banyak orang?
Kenapa sekarang membantu Naraku?
Anda bisa membuat Kekkai yang begitu kuat dan murni,
tidak mungkin Anda tidak menyadari sifat asli Naraku,
dan membantunya untuk mencelakai orang!
Aku mengetahuinya dengan jelas.
Namun, baik Naraku seorang siluman atau tidak,
aku tidak peduli sama sekali.
Aku hanya ingin melakukan apa yang ingin kulakukan.
Shippo.
Kirara,
apakah Kekkai ini juga membuatmu tidak nyaman?
(Inuyasha!)
(Apakah terjadi sesuatu padanya?)
(Jika tidak sanggup, kumohon cepatlah kembali.)
Apa yang sebenarnya terjadi?
Bocah itu masih belum kembali.
Meski hanya setengah siluman,
mungkin dia tidak bisa bertahan dengan kekuatan Kekkai.
Apa mungkin sudah dimusnahkan?
Inuyasha...
Kalian berdua...
Apa yang kau lakukan?
Kami hanya mengkhawatirkan Inuyasha.
Jangan bicara omong kosong.
Kagome.
Inuyasha pasti baik-baik saja.
Terima kasih, Shippo.
Sial!
Teruslah berlari.
Dengan begitu, akan lebih menyenangkan.
Aku tidak tahu sudah berapa kali aku bermimpi membunuhmu.
Kau sangat lucu dengan sepasang telinga anjing,
tapi penampilanmu sekarang juga membuatku tergila-gila padamu.
Dasar mesum!
Setiap perkataanmu membuatku jijik!
Sial.
Apa mungkin kekuatan siluman dari jubah tikus api juga menghilang?
Ini tidak bisa menjadi jubah pelindung lagi.
Aku akan memotong dagingmu satu per satu.
Sekuat apa pun dirimu, kau akan segera patuh denganku.
Pada akhirnya, kau pasti akan berlutut dan menangis memohon padaku.
Lalu berkata, "Jakotsu, peluklah aku dengan lembut."
Jika kau masih omong kosong,
hati-hati kepalamu akan kupenggal!
Bagus juga, masih bisa begitu galak.
Aku ingin segera melihatmu menangis!
(Pedang itu...)
(Jika tidak bisa menangkapnya,)
(aku akan dalam bahaya karena tidak bisa melihatnya!)
Berlarilah lebih jauh.
Lebih menarik jika mangsa kabur, lalu aku mengejarnya!
Sial.
Kekkai yang Anda buat
diberikan pada Naraku untuk bersembunyi dan melindunginya.
Padahal Anda tahu hal ini, tapi kenapa masih melakukannya?
Aku ingat saat aku masih hidup,
aku tidak pernah ragu untuk
membantu sangat banyak orang.
(Aku meninggal juga karena saat itu dilanda kelaparan,)
(penyakit yang menular, hingga mayat ada di mana-mana.)
(Itulah penyebabnya.)
(Pendeta,)
(dia adalah penjahat yang menyerang desa kami.)
(Anda tidak boleh selamatkan dia!)
(Jangan begitu.)
(Pepatah mengatakan, "Letakkan pedang dan jadilah Buddha",)
(selama kau ingin berubah, kau masih bisa menjadi orang baik.)
(Pendeta Hakushin.)
(Ma... maafkan aku.)
(Semoga beristirahat dengan tenang.)
(Pendeta Hakushin, tolong bantu kami.)
(Tidak ada makanan lagi di desa.)
(Pendeta.)
(Pendeta!)
(Pendeta Hakushin.)
(Aku memberi bantuan pada pasien-pasien itu,)
(tapi akhirnya aku sendiri jatuh sakit.)
(Saat itu, semua orang datang menjengukku.)
(Jika terjadi masalah pada pendeta,)
(kita harus bagaimana nanti?)
(Siapa yang akan menolong kita nanti?)
(Aku tidak punya pilihan selain menyetujui semua penduduk desa.)
(Kalian tidak perlu khawatir.)
(Penduduk-Penduduk sekalian,)
(tunggu hingga aku menjadi Buddha Hidup,)
(aku akan abadi dan melindungi orang-orang di sini.)
(Seperti yang telah aku janjikan,)
(aku dikubur hidup-hidup di depan semua orang.)
Jadi, itulah alasan Anda menjadi Buddha Hidup.
Yang membuatku tetap terhubung dengan dunia luar adalah
sepotong bambu yang berfungsi sebagai ventilasi.
(Aku membunyikan lonceng dari dalam lubang secara terus-menerus.)
(Tujuannya adalah supaya para penduduk desa tahu,)
(jika lonceng berhenti berbunyi, berarti aku sudah meninggal.)
(Semua orang berdoa di luar.)
(Berdoa agar aku bisa mencapai parinirvana.)
(Semua orang sedang menunggu aku mati.)
(Aku tidak mau!)
(Aku mulai menyesal.)
(Mulai terobsesi dengan kehidupan, takut akan kegelapan yang tak berujung.)
♪Hidup adalah mati♪
(Seumur hidupku aku berikan untuk penduduk desa.)
(Kenapa?)
(Kenapa sekarang aku harus mati?)
Pada akhirnya, aku pun meninggal.
Jasadku dipuja sebagai Buddha Hidup.
(Namun, rohku tidak dapat diselamatkan)
(dan tetap tinggal di dalam kegelapan)
(dalam waktu yang lama.)
(Hingga muncul suara pria itu.)
(Membencilah.)
(Tetaplah membenci, tidak apa-apa.)
(Sungguh malang.)
(Sebagai seorang pendeta, kau tidak boleh bingung dan menderita.)
(Namun, apakah ada yang pernah memikirkanmu?)
(Semua perkataannya itu adalah)
(perkataan yang terus kusimpan di hati dan tidak pernah kuucapkan.)
(Jangan membohongi dirimu sendiri lagi.)
(Sebenarnya kau masih ingin hidup, 'kan?)
(Ikutlah denganku.)
(Hiduplah bersamaku.)
Kau ingin menyalahkanku, atau aku yang harus disalahkan?
Aku bukan orang suci ataupun orang yang dihormati.
Aku bukan ingin menghakimi Anda,
tapi...
aku tidak akan membiarkan Kekkai yang melindungi Naraku ini terus ada!
Kekkai yang kubuat tidak akan bisa dihancurkan!
Pendeta Miroku.
Aku baik-baik saja.
Dasar bocah sialan.
Dia membuat Kagome khawatir.
Sebenarnya apa yang sedang dia lakukan?
Kau mau ke mana?
Anjing bodoh itu sudah pergi terlalu lama.
Aku akan ke sana untuk melihat apa yang dia lakukan.
Tuan Muda Koga, kau tidak boleh begini!
Tidak ada cara lain.
Tidak bisa.
Saat ini, kita hanya bisa percaya dan tetap menunggunya.
Dengan begini, kau tidak bisa bergerak dengan bebas lagi, 'kan?
Sama sekali tidak menyenangkan.
Seharusnya kau menangis dengan keras.
Suara napas ini sungguh enak didengar.
(Inuyasha ini...)
(Kupikir dia setidaknya bisa melukai Jakotsu.)
Sial.
(Namun, kelihatannya dia tidak melawan.)
(Takutnya dia akan dibunuh oleh Jakotsu.)
Ayo, kita berpelukan.
Aku ingin tubuhku dilumuri darahmu.
(Sial.)
(Penglihatanku mulai kabur.)
Menyerah saja, Inuyasha.
Aku tidak akan membunuhmu secepat ini.
Siapa suruh aku begitu mencintaimu.
(Ini saatnya!)
Nyaris sekali.
(Ternyata bocah ini ingin merebut pecahan Shikon no Tama-ku.)
Aku tidak ada waktu untuk bermain denganmu!
Bisa-bisanya kau masih berlagak sombong.
Aku sama sekali tidak takut padamu.
Inuyasha.
Jangan pingsan,
kau masih belum menangis.
(Sial!)
(Darahku sudah keluar banyak.)
(Kukira akan ada kesempatan untuk turun tangan secara tiba-tiba.)
Cepatlah menangis. Kenapa tidak menangis?
Jika kau tidak menangis, permainan tidak akan seru.
Sial!
Sungguh tindakan yang bodoh.
Pendeta Miroku,
gunakan Hiraikotsu dan jimat.
Rasakan ini!
=Inuyasha=
Apa tidak berhasil?
Tidak ada gunanya.
Dengan kekuatan kalian yang lemah,
tidak akan bisa menghancurkan Kekkai milikku.
Kelihatannya seperti itu. Kalau begitu...
Maaf, aku harus menyingkirkan Anda!
Bahkan bisa menahan Lubang Angin?
Jika kau ingin membunuhku... bunuh saja.
Kenapa begitu terburu-buru?
(Ini...)
Miroku? Sango?
(Apa yang telah terjadi... di Gunung Hakurei?)
Kekkai sudah hancur!
Itu Saimyosho.
(Gunung Hakurei... Kekuatan tanah suci semakin melemah.)
Sepertinya ada yang kabur dari sana.
Akan kupenuhi keinginanmu, aku akan mengirimmu ke dunia akhirat.
Setidaknya biarkan aku menikmati dirimu yang menderita sebelum mati.
(Ada apa?)
(Kenapa para siluman keluar?)
Apa?
Mereka...
Di sini ada Kekkai suci,
seharusnya mereka tidak bisa keluar.
Menyingkirlah!
Ini tidak ada habisnya.
Sepertinya Kekkai-nya sudah menghilang.
Miroku, Sango.
Kelihatannya kalian berdua baik-baik saja.
Kalian telah berhasil menghancurkan Kekkai tanah suci.
Yang benar saja.
Tadinya aku mau menyelamatkan kalian, tapi ternyata sebaliknya.
Apa kekuatan silumanmu sudah kembali?
Kau sungguh bodoh, Jakotsu.
Tadi kau tidak segera membunuhku,
sekarang aku yang akan membunuhmu.
Kalau begitu, tidak ada yang bisa kukatakan lagi.
Jika tidak pelan-pelan membunuhmu, aku tidak akan puas.
Lagi pula,
aku juga pernah mati sekali,
kali ini ada kesempatan bangkit kembali
dan bisa mengenal pria seimut dirimu,
itu sudah sangat beruntung.
Jika berbicara denganmu, sepertinya tidak akan pernah serius.
Sepertinya di sini sudah semakin ramai.
Cukup bermain sampai di sini saja.
Serahkan telinga anjingmu padaku sebagai hadiah!
Tidak akan kubiarkan kau mendapatkannya!
Jika aku mengambil pedang itu, kau akan segera mati.
Sampai jumpa, Inuyasha.
Di antara pria yang pernah kubunuh, kaulah yang paling kusuka.
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
♪Kupastikan lagi senyumanku di depan cermin♪
♪Ambil langkah ke depan dan busungkan dada saat mencari kebahagiaan♪
♪Lakukan dengan berani hingga kau puas♪
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Setelah Kikyo menyentuh roh Pendeta Hakushin,)
(dia mengambil tindakan yang tidak terduga.)
(Di sisi lain, kekuatan Inuyasha telah kembali)
(dan pertarungan Jakotsu juga sudah berakhir.)
(Maaf, Jakotsu.)
(Aku sangat memerlukan pecahan Shikon no Tama milikmu.)
(Tidak masalah.)
(Aku juga sudah bersenang-senang.)
(Bankotsu yang kehilangan saudaranya, tidak bisa menahan amarah.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Selamat Tinggal! Rekuiem untuk Jakotsu)
(Ini adalah pertarungan terakhir Shichinintai!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Inuyasha)